SLAVYANGRAD.org
National Guard
Results
Original: Colonel Cassad Translated by Alya & Alan Bailey / Edited by @GBabeuf Now in the morning we can sum up the results of yesterday’s events. The culprit is a soldier of the Sych Battalion of the MIA [Ministry of Internal Affairs ‒ed.], Igor Vladimirovich Gumenyuk, who is also a member of the youth wing … Continue reading
Attack of the Doomed
Original article: Colonel Cassad Translated by Alya Bailey / Edited by @GBabeuf I received some details about the battles at Shirokino from the First Slavyansk Brigade who had conducted combat operations there, repulsing enemy units during the “Turchinov offensive.” As expected, behind Turchinov’s noisy PR action there was another lot of dead men who paid … Continue reading
Eyewitness: Murder, Robbery and Rape in Mariupol
Preamble: The first video below documents a telephone conversation between the editor of ANNA News, an independent news agency, and a resident of Mariupol, a port city in the south of Ukraine, which is currently occupied and terrorised by fascist National Guards. It documents heinous crimes being perpetrated against the civilian population, especially against women … Continue reading
September 1, 2014: Surrendering National Guard soldiers fired on by Right Sector Punitive Forces
Editing by S. Naylor & @GBabeuf Twenty soldiers and three officers of the Ukrainian Army came under fire from punitive battalion troops near Starobeshevo. According to the commander of the DPR Militia platoon (call sign ‘Pastor’), what happened near Starobeshevo was that the forces of the Right Sector attempted to prevent members of the Ukrainian … Continue reading
Ukraine’s Punitive Battalions
Original: http://colonelcassad.livejournal.com/1767943.html Sept 5th, 2014 Translated by Daniel Mihailovich Edited by S. Naylor An industrious comrade began to collect statistics on the assorted punitive and territorial battalions of the Junta, where the structure is very confusing. Below is only a skeleton for a large database of the whole punitive organization, but eventually, the blanks in … Continue reading
Surrendered Ukrainian soldier: “Lyuba, don’t worry, I’m in captivity”
Original here: http://www.kp.ru/daily/26275/3153420/ Translator: Daniel Mihailovitch / Edited by @GBabeuf “I have two small children!” A woman slaps a Ukrainian Army prisoner on the cheek. “They almost lost their voices!” “Knock it of!” A militiaman growls, and the woman moves away from the ranks. A dozen local residents went out into the street in Snezhnoe … Continue reading
Catastrophic Desertions and Losses in the Ukrainian Army – Official Ukrainian Reports, July 19, 2014
UPDATED: Page 1 of the 2nd Document Located & Added to the Post – To Be Translated Preamble by Gleb Bazov: It is rare that we report on the workings of the aggressor across the battle lines. This item is different. Before you is a translation, kindly prepared by Valentina Lisitsa, of a report from the … Continue reading
Igor Strelkov and Militia Briefings, July 16, 2014
Combined for July 16, 2014 Translated from Russian by Gleb Bazov Graphic: Marinovka has been taken by the Militia. The punitive forces have been totally encircled. The southern cauldron has been firmly sealed (courtesy of The Saker at The Vineyard of the Saker) Graphic: Junta Defeat on LPR Territory – by Colonel Cassad @ Colonel Cassad in English July 16, 2014 – … Continue reading
Two Testimonies From the Front – The War Through Ukrainian Soldiers’ Eyes
Explanatory Note: The primary part of this posting is the translated (and subtitled) video of the interrogation of a Ukrainian POW by the Luganks Militia in the city of Lugansk. The transcript of this video appears last – first in English, then in German. The transcript of the second video (Ivano-Frankovsk Soldiers Tell the Truth: … Continue reading
Galina Pyshnyak – Eyewitness Account of Ukrainian Atrocities in Slavyansk (Subtitled in English)
Preamble: Considering the controversy this eyewitness account has already generated (and will continue to generate), it deserves a thorough review from the standpoint of legal and evidentiary rules. That review will be generated and provided over the next several days. For now, I can offer you my professional expertise, as a courtroom advocate with eight … Continue reading
Strelkov and Militia Briefings, July 13, 2014 – Lugansk Situation Report
Translated from Russian by Gleb Bazov Note: This Is a Partial Briefing; Additions to Follow July 13, 2014 – LPR Militia Briefing for Second Half of July 13, 2014 In the second half of the day, saboteur groups of the Ukrainian army continued to operate on the territory of Lugansk. At approximately 15:00, a mortar … Continue reading
Igor Strelkov Speaks—Two Interviews, July 12 and 13, 2014
Preamble: The following two interviews were given by Igor Strelkov on July 12 and 13, 2014, respectively. The first interview (July 12, 2014) is currently being translated and will be made available as soon as possible. The second interview (July 13, 2014) is now available. Video: Interview with Igor Strelkov, July 12, 2014 / Shelling … Continue reading
Slavyansk Refugee Remembers the Brutal Execution of a Child and His Mother by Ukrainian Nazi Troops
Preamble: This is an eyewitness account, and, as such, is considered to be direct evidence, which, if accepted by a court, would be sufficient for a finding of criminal liability in the absence of any corroborating documentary, video or audio evidence whatsoever. In my opinion (and in the opinion of others) this testimony would be found authentic and credible … Continue reading
Ivano-Frankovsk Soldiers Tell the Truth: “We are not encircling the separatists; they are encircling us!”
Video: Soldiers from Ivano-Frankovsk Tell the Truth / Multi-Language Subtitles Important Note: To activate subtitles, click on the (cc) button in the dashboard at the bottom of the video, then, in the Captions menu, select English, German, French, or Spanish. Translated from Ukrainian by Valentina Lisitsa (@ValLisitsa) Editing by Gleb Bazov First Ukrainian Soldier: The situation … Continue reading
Eyewitness Account of Atrocities by Ukrainian Nazi Banderovtsy in Slavyansk, July 10, 2014
Note: Transcripts: (1) English; (2) Deutsch; (3) Russian. Preamble: There is no comment that I can make at this exact moment without bursting into uncensored vitriol and hatred against the Ukrainian Nazis that perpetrated these inhuman, horrific crimes. But comment I must, soon, for I know many will try to dispute this account. For now, allow me … Continue reading
Interview with Igor Strelkov, First Republican Channel (DPR), July 8, 2014
Video: Interview with Igor Strelkov, July 8, 2014 NOTE: Translated in a Hurry; Subject to Change Translated from Russian by Gleb Bazov Edited by S. Naylor Host: Good day. Today, in the studio of our First Republican television channel, we welcome, for the purpose of making an address to the citizens of DPR [Donetsk People’s Republic], … Continue reading
DPR and LPR Militia Briefings, July 6, 2014
Combined for July 6, 2014 Translated from Russian by Gleb Bazov Map: The Changing Situation in Novorossiya (Up to July 6, 2014) July 6, 2014 – Report from a Militiaman of the Saur-Mogila Unit A militiaman from Saur-Mogila reports that the day was not wasted by the defenders of the strategic height: “Near Dmitrovka, our … Continue reading
Slavyansk is out of sight now…
by Dmitry Steshin (Komsomolskaya Pravda) Translated from Russian by Gleb Bazov / Edited by S. Naylor & @GBabeuf I understand and share the bitterness and resentment of those who found out this morning that the Militia has left Slavyansk. The news washed over everyone—the ‘hoorah-patriots’, the ‘all-is-lost-patriots’ and even the cold, analytical types. And now, … Continue reading
Igor Strelkov’s First Interview After the Breakout from Slavyansk, July 5, 2014
Igor Strelkov: Genuine fascists are advancing against us, fascists in the very same sense that our predecessors understood this word. Monsters. Murderers. Bandits. Marauders. Pure “Polizei”—Banderovtsy, just as they once were. A subtitled version of the interview was prepared by Marcel Sardo (@marcelsardo) and can be found at Mondbasis.com (Marcel Sardo) and at RuTube. Translated from Russian by Gleb Bazov … Continue reading
Strelkov, Berezin and Militia Briefings, June 27-28, 2014
Combined for June 27-28, 2014 Translated from Russian by Gleb Bazov / Edited by S. Naylor #1 – Commentary from Igor Strelkov, June 27, 2014, 14:56 Original: Strelkov Info Regarding a Militia tank allegedly taken out by the Ukrainian army – Igor Ivanovich, what is this photography that the Ukies are posting all over the place … Continue reading
Strelkov/Militia Briefings, June 26, 2014
UPDATED FROM EARLIER POST: Starting With Post #3. NOTE 1: Apologies for any grammatical/spelling errors – the hurdles inherent in simultaneously thinking in two languages and in trying to get these translations out in close to real time cause articles to go haywire. NOTE 2: The only briefing from Igor Strelkov today is at Post #8. Combined for … Continue reading
Latest map of hostilities (25/01)
Our Partners:
SLAVYANGRAD.org 