Original: chervonec_001 Translated by @TamrikoT / Edited by @GBabeuf Lukashenko on the Khatyn massacre and other crimes of the UPA in Belarus during the war There were more than a hundred Ukrainian punitive battalions in Belarus and not a single Belarusian. Fighting is only permissible against an armed enemy. The killing of civilians—this is a … Continue reading
Original: Komsomolskaya Pravda / Article by Aleksandr Kots Translated by Gleb Bazov / Edited by @GBabeuf A legendary commander of the Novorossiya Militia, Arsen Pavlov, has been murdered in a terrorist act. It was impossible to believe. The Ukrainian mass media had so frequently dug the proverbial grave for one of the most experienced and decorated … Continue reading
Syria dominates the news media at the moment. There is good reason for it. The world is aghast at the hideous brutality unleashed by the savage inhumanity of that war. But it also gives a lot of Westerners ensconced in their comfortable cocoons of security and plenty an excuse to point at the senseless acts … Continue reading
Original: Colonel Cassad Translation by @arktinentuuli / Edited by @GBabeuf The Ukrainian political scientist Andrey Doroshenko was killed in Kiev yesterday [on April 25 –ed.]. He was quite simply thrown out of a window from the ninth floor. Someone perhaps tried to present it as a suicide as had already happened with previous “Ukrainian political suicides” from … Continue reading
Original: Ria Novosti Translated by Alexander Fedotov Lawyer Ilya Remeslo summarises the process in the case of Nadezhda Savchenko and considers options for further developments. Ilya Remeslo, a lawyer for Rossiya Segodnya [Russia Today –trans.] In the Donetsk City Court is coming to an end the criminal trial of Ukrainian servicemen Nadezhda Savchenko accused of … Continue reading
Original article: Komsomolskaya Pravda / Photo credits: Aleksander Kots & Dmitriy Steshin Translated by @threetimesnine / Edited by @GBabeuf The war correspondents of KP found the only survivor of the terrible massacre in which the photo reporter of MIA Rossiya Segodnya was killed. The Road on the Front Line From the final correspondence with Andrey Stenin: AS: God’s protecting … Continue reading
Original: Novorossiya Today Translated by Alexander Fedotov / Edited by @GBabeuf Laurent Brayard: I was in Donetsk and I Accuse the French Government I was incredibly lucky to visit for a few days Donbass and Donetsk itself. Thus, I have fulfilled the duty which essentially our government should be obliged to fulfill. Being very … Continue reading
Preamble: This post was originally published on July 13, 2014. At the time, the pro-Euromaidan movement forced RT to remove this Truthseeker episode from Youtube. RT acquiesced, perhaps because some of the claims appeared outlandish at the time. One year into the conflict, the actions of Ukrainian military and the wealth of evidence documenting its atrocities have proven … Continue reading
Below, we publish a translation of a statement made by Rada deputy, Elena Bondarenko, on September 10, 2014 . The statement was originally published on her facebook page, but went largely ignored at the time. The recent spate of assassinations in Ukraine has given the statement a new, grizzly relevance, and it is for this reason that … Continue reading
Original article: 24today.net Translated by Irena Raicevic / Edited by @GBabeuf Buzina’s last interview: My position is inconvenient to the current government Only two days ago, on Monday, April 13, journalist and writer Oles Buzina, gave an interview to Radio Vesti. Regarding his departure from ‘Segodnya’ [Ukrainian newspaper –ed.]: “I left for a very simple … Continue reading
English subtitles and transcript by Alexander Fedotov and O.C. Transcript for the video Anchor: The journalists of RenTV got today the first documental provement that residential area of Donbass gets fired not by accident. Although Kiev may claim about some “stray shells” which hit a hospital or a kindergarten, on the front line left by Ukrainian … Continue reading
Original article in Russian by Olga Omel’yanchuk on “Vesti” Translation by Alexander Fedotov / Edited by O.C. “Most needed are artillerymen, intelligence officers and armor crewmen, as well as medics” The next wave of mobilization begins in the country on January 20. Call-up papers for medical examinations and checklists have been already sent. According to the deputy … Continue reading
On the approaches to Gorlovka Original article on politicsnews.info Translated by Roman / Edited by O.C. The Gorlovka-Enakievo junction is the front line of Donbass defence: to the East of these two cities merged into a large agglomeration, there is a big group of the Ukrainian Army in Debaltsevo, which is a real operational threat. The road block—it … Continue reading
Preamble: The first video below documents a telephone conversation between the editor of ANNA News, an independent news agency, and a resident of Mariupol, a port city in the south of Ukraine, which is currently occupied and terrorised by fascist National Guards. It documents heinous crimes being perpetrated against the civilian population, especially against women … Continue reading
Banderite atocities. Proud of being merciless. Preamble: “The March of Heroes”—a torchlight procession of Right Sector activists—took place today in Odessa. It was arranged by two nationalist social and political organisations: Social-Nationalist Assembly (SNA) and the social organisation “Patriot of Ukraine”. They were joined by fighters of the Azov Battalion, who had returned to civilian life from the … Continue reading
Editing by S. Naylor & @GBabeuf Twenty soldiers and three officers of the Ukrainian Army came under fire from punitive battalion troops near Starobeshevo. According to the commander of the DPR Militia platoon (call sign ‘Pastor’), what happened near Starobeshevo was that the forces of the Right Sector attempted to prevent members of the Ukrainian … Continue reading
Video: The Dead and Wounded from Sukhodolsk (18+) Translated by Valentina Lisitsa / Subtitles by Marcel Sardo Transcript: The Dead and Wounded from Sukhodolsk (18+) Translated by Valentina Lisitsa / Edited by Gleb Bazov Videographer: [some unintelligible] Those are three little girls … And three adults … These are just children … Hospital Nurse: Here is a little girl … Man: … Continue reading
Message from Fyodor Berezin, Igor Strelkov’s Deputy, June 25, 2014, 00:40 Translated from Russian by Gleb Bazov / Edited by S. Naylor & @GBabeuf Original: Strelkov Info The Russian Hamlet of Saurovka and the Banderite Abominations There is in the Donbass a minuscule village: Saurovka. It is directly beside the Saur-Mogila memorial. The Ukie army, … Continue reading