Original: Colonel Cassad Translated by Alexander Fedotov / Edited by @GBabeuf The day before yesterday [this post was written Oct 29 –ed.], and especially yesterday, shelling and firing around Donetsk intensified; as is tradition, the firing was in the region of Donetsk Airport and the surrounding villages. 1. The withdrawal of arms is officially continuing … Continue reading
Original: RussEurope / Jacques Sapir Translated by @GBabeuf / Edited by Gleb Bazov Ukraine: what remains of Minsk? The situation in Ukraine and in insurgent areas of the Donbass is steadily deteriorating. This is proved by the clashes of the last few days, which, though limited, have certainly been the most violent since January 2015. … Continue reading
Original article: Colonel Cassad Translated by Alya Bailey / Edited by @GBabeuf I received some details about the battles at Shirokino from the First Slavyansk Brigade who had conducted combat operations there, repulsing enemy units during the “Turchinov offensive.” As expected, behind Turchinov’s noisy PR action there was another lot of dead men who paid … Continue reading
Original: El Murid Translated by Alexander Fedotov / Edited by @GBabeuf John Kerry, at a joint press conference with Yatsenyuk, has said that the United States is considering the question of supplying “defensive” arms to Ukraine. By this, the United States has traditionally meant arms used to counter tanks, armoured vehicles and aircraft—a weapon they … Continue reading
Original: DNR News Translation by Alexander Fedotov / Editing by @GBabeuf Putin left the G20 summit without waiting for the end of the programme. Of course, the President of Russia has the right to sleep on his arrival in Moscow, all the more so as he had ‘to work on Monday’. It is possible that … Continue reading
Preamble: What follows is a first-hand account of events that took place in the area of the MH17 crash site in August of this year, written by someone who was part of the team of OSCE inspectors and observers. The Slavyangrad team was approached by this individual with a view to publishing their account as … Continue reading
Translation by Nataly / Editing by @GBabeuf Original article here: Anti-Maydan From the Militia: The Zhdanovka Cauldron is no more. It seems that, having received a “corridor” from the NAF, the remains of the garrison headed towards Debaltsevo. Uglegorsk is reported to be also occupied by the NAF. The source from Svetlodarsk says that the … Continue reading
Original: Colonel Cassad LiveJournal Translated by Daniil Mihailovich / Edited by @GBabeuf / Preamble: GB Preamble: In the midst of a failing ceasefire, punctuated by regular breaches on the part of the Ukrainian Army and Kiev’s punitive battalions, it is important to reflect on the military situation in Novorossiya on the eve of the implementation of … Continue reading
UPDATE #2: SEE TOP POST. Combined for June 25, 2014 Translated from Russian by Gleb Bazov / Edited by S. Naylor Interview with Igor Strelkov, June 25, 2015 Original: Lifenews.ru We are able to enunciate the conditions, which, in my opinion, we are prepared to offer [to Ukrainian armed force] and, on the basis of … Continue reading
Message from Fyodor Berezin, Igor Strelkov’s Deputy, June 25, 2014, 00:40 Translated from Russian by Gleb Bazov / Edited by S. Naylor & @GBabeuf Original: Strelkov Info The Russian Hamlet of Saurovka and the Banderite Abominations There is in the Donbass a minuscule village: Saurovka. It is directly beside the Saur-Mogila memorial. The Ukie army, … Continue reading
Combined for the evening/night of June 23-24, 2014 Translated from Russian by Gleb Bazov / Edited by S. Naylor Information received by the militia over the past few hours, June 24, 2014, 23:55 – 02:20 Original: Strelkov Info 23:55 (MSK) – Unfortunately, the ceasefire that was reached several hours ago never came into effect; the Ukie forces … Continue reading