Poetry, Written by Igor Strelkov

A Promise to Oneself — by Igor Ivanovich Strelkov, 1991

strelkov_-_tserkstrelkov_-_s_bogom

Don’t wait for orders! Don’t delay
With reference to rest!
Forge forth! Through wind and piercing rain
And blizzard’s howling wail!

Abandon comfort’s cozy quilt —
You’re young, the way is yours!
You’ll have the time to rest your soul
When they lament your death!

Be brave, be fair, don’t heed the tongues
That ridicule and sneer.
And as a leader, take the brunt
Of duty on yourself!

If you have never been at fault,
Your life’s a wasted bloom —
You’ve shied away from picking up
The burdens of this world!

Whatever brings your lot to you —
Success or failure’s wrath,
Remember this – your measure’s worth
Will only judge our Lord!

Igor Ivanovich Strelkov, 1991

Не жди приказа! Не сиди,
Ссылаясь на покой!
Вперед! Сквозь ветры и дожди,
И вьюги волчий вой!

Оставь удобства и уют —
Пока ты молод — в путь!
Когда отходную споют,
Успеешь отдохнуть!

Будь честен, смел, не замечай
Насмешек и помех.
А будешь старшим — отвечай
Не за себя — за всех!

Тот, кто ошибок не имел —
В безделии зачах —
Он груза жизни не посмел
Примерить на плечах!

Каков бы ни был твой удел —
Удачен или плох,
Все ж помни: меру твоих дел
Оценит только Бог!

Игорь Иванович Стрелков, 1991

Advertisements

Discussion

4 thoughts on “A Promise to Oneself — by Igor Ivanovich Strelkov, 1991

  1. Very stirring words, in these times of unprecedented global alarm.

    To put this in context, so-called WW1 was really confined to Europe and even so-called WW2 did not include the whole World, but what is looming now and already underway in the Ukraine and the Arab world is truly world-wide.

    Like

    Posted by gerryhiles | August 25, 2014, 16:15

Trackbacks/Pingbacks

  1. Pingback: A Promise to Oneself — by Igor Ivanovich Strelkov, 1991 | SLAVYANGRAD.org | keesened's Blog - August 25, 2014

  2. Pingback: A Promise to Oneself — by Igor Ivanovich Strelkov, 1991 | gerryhiles - August 25, 2014

  3. Pingback: Europa ist ziemlich verrückt | Franz, der Blogger - August 26, 2014

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Latest map of hostilities (25/01)

Our Partners:

southfront.org
VoxPopuliEvo

Archived Briefings

A Record of Our Times

Follow SLAVYANGRAD.org on WordPress.com

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 37,712 other followers

Latest Briefings

Blog Stats

  • 1,616,201 hits
%d bloggers like this: