SLAVYANGRAD.org
Field Commander Interviews
Donbass defender Rafael Marques Lusvarghi arrested in Ukraine
At approximately 9:00am on Thursday, October 6, 2016, Rafael Marques Lusvarghi, a Brazilian volunteer who served in the Donbass, defending the freedom of its people, in the period from September 2014 to October 2015, was detained by the Ukrainian State Security Service (SBU) in Kiev’s Borispol Airport. The SBU has since announced that Rafael will be charged under Article 258-3 (creation of a terrorist … Continue reading
Interview with the Prizrak Brigade
Original: Mücadele Birliği Web Sitesi Translated by Anton Raab / Edited by @GBabeuf Unity of Struggle: First, we would like to inquire about the creation of the Prizrak Brigade. Was there any sort of plan for creating such a brigade as Prizrak before the war? “Krot”: Not only had no one ever thought about … Continue reading
Korea or Krajina
Original: Novorossiya Information Agency Translated by Alexander Fedotov / Edited by @GBabeuf “Varyag” on the future of the conflict with Ukraine: either Korea, or Krajina “Today [October 7 ―ed.], following the statement by the Ukrainian side regarding the relocation of a certain quantity of materiel, the OSCE representatives will conduct their verification within a few … Continue reading
Mozgovoy: “The Oligarchs remain our principal enemy”
Original: LIVA Translated by Gleb Bazov / Edited by @GBabeuf Photo credits: LIVA FROM THE EDITOR (LIVA): This is one of the last interviews given by Aleksey Mozgovoy—the commander of the Prizrak Brigade, who openly asserted that the residents of the Donbass and of Ukraine should act together to end the rule of the “super-rich” … Continue reading
Aleksey Mozgovoy: “In this war there will be no victory”
Original Translated by John Delacour / Edited by @GBabeuf Alchevsk, 9th April, 2015 An interview with the well-known Donbass Militia field commander, Aleksey Mozgovoy, commander of the Prizrak Brigade, now part of the People’s Militia of the self-proclaimed People’s Republic of Lugansk. Notwithstanding his official position, today he is, probably, one of the leading critics … Continue reading
“We have a once in a lifetime opportunity to build a socialist state in Europe”
Preamble: Of the two texts published below, the first is a translation of an article written some weeks ago from Lugansk for the Basque language magazine, Argia. Following its publication on Slavyangrad.es, in Spanish, part of the Spanish (mostly Catalan) Left used the article to try to discredit the volunteers. They argued that the fact … Continue reading
French volunteer fighters for DPR: “We want to come back to Donbass soon and start an offensive”
This interview and the translation were kindly provided to Slavyangrad by the author of the article, Andrey Borodulin, who spent a few months in the epicentre of the Ukrainian conflict, following it from the very beginning up to the present day, and reporting from the ground under the pseudonym Krasnoschekov. Original article in Russian Translation … Continue reading
“Libya, Syria, Iraq—they are surrounding you, Russians…”
Original: Komsomolskaya Pravda Translated by Alexander Fedotov / Edited by @GBabeuf Photos: Aleksandr Kots, Dmitry Steshin The heroic history of two wars is intertwined at Saur-Mogila. And, for Abdullah—even of three. A fighter from Donetsk’s Vostok Brigade told us how he was sent to the USSR on a semi-secret programme, called ‘Watan’, and why he … Continue reading
September 1, 2014: Surrendering National Guard soldiers fired on by Right Sector Punitive Forces
Editing by S. Naylor & @GBabeuf Twenty soldiers and three officers of the Ukrainian Army came under fire from punitive battalion troops near Starobeshevo. According to the commander of the DPR Militia platoon (call sign ‘Pastor’), what happened near Starobeshevo was that the forces of the Right Sector attempted to prevent members of the Ukrainian … Continue reading
Interview with Alexey Mozgovoy, Commander of the “Ghost” Brigade, 29/08/14
Translated by Maria Razdiak Edited by S. Naylor Original Article here. Traveling around Moscow, Alexey Mozgovoy has painted over the Ukrainian flag on the number plates of his car with the flag of the People’s Republic of Lugansk (LPR). The traffic police constantly pulled the strange car over and, with obvious surprise, studied the man clad … Continue reading
Alexei Mozgovoi: Freedom and Conscience: this will be Novorossia !
Interview with Alexej Mozgovoi, August 21, 2014 Translator: Maria Razdiak Edited by S. Naylor “If we were to speak of the operations which my unit carried out, I must caution: the word “operations” is an exaggeration. Currently, the war is mainly being fought in the media field: an information war. The actual military activity … Continue reading
A Summary of the Situation in Embattled Novorossiya
Video: A Summary of the Situation in the Embattled Novorossiya Note: Translation by Alan and Alya Bailey Subtitles by Marcel Sardo Transcript: A Summary of the Situation in Embattled Novorossiya Translated from Russian by Alan and Alya Bailey / Edited by O.C. and Gleb Bazov Alexey Mozgovoy: The peaceful population is being eliminated using missiles. These actions make the civilian population leave their … Continue reading
Latest map of hostilities (25/01)
Our Partners:
SLAVYANGRAD.org 