SLAVYANGRAD.org
International Volunteers
The Knight of the Cheerful Countenance
Original: Komsomolskaya Pravda Translated by Gleb Bazov Motorola went to fight in the Donbass after hearing a Kievite say: “For one of ours, we’ll kill ten Russians.” By Aleksandr Kots This callsign—Motorola—Arsen Pavlov chose himself long before the events in the Donbass. In Russia, he served three years as a combat signaller in the 77th Brigade … Continue reading
Motorola Killed in Donetsk
Original: Komsomolskaya Pravda / Article by Aleksandr Kots Translated by Gleb Bazov / Edited by @GBabeuf A legendary commander of the Novorossiya Militia, Arsen Pavlov, has been murdered in a terrorist act. It was impossible to believe. The Ukrainian mass media had so frequently dug the proverbial grave for one of the most experienced and decorated … Continue reading
Welcome to Donbass – Full Documentary
English/Italian with English Subtitels
Donbass defender Rafael Marques Lusvarghi arrested in Ukraine
At approximately 9:00am on Thursday, October 6, 2016, Rafael Marques Lusvarghi, a Brazilian volunteer who served in the Donbass, defending the freedom of its people, in the period from September 2014 to October 2015, was detained by the Ukrainian State Security Service (SBU) in Kiev’s Borispol Airport. The SBU has since announced that Rafael will be charged under Article 258-3 (creation of a terrorist … Continue reading
Interview with the Prizrak Brigade
Original: Mücadele Birliği Web Sitesi Translated by Anton Raab / Edited by @GBabeuf Unity of Struggle: First, we would like to inquire about the creation of the Prizrak Brigade. Was there any sort of plan for creating such a brigade as Prizrak before the war? “Krot”: Not only had no one ever thought about … Continue reading
The most famous Serbian volunteer leaves the Donbass
Original article: ruserbia.com Translation by Alexander Fedotov Preamble: We, at Slavyangrad, have been following Dejan’s story for a long time since we published our translation of the interview he gave to Ivan Maximovich (Иван Максимовић) of КМ Новине in November 2014. The time has come to express all our gratitude to Dejan for his heroic … Continue reading
Mozgovoy: “The Oligarchs remain our principal enemy”
Original: LIVA Translated by Gleb Bazov / Edited by @GBabeuf Photo credits: LIVA FROM THE EDITOR (LIVA): This is one of the last interviews given by Aleksey Mozgovoy—the commander of the Prizrak Brigade, who openly asserted that the residents of the Donbass and of Ukraine should act together to end the rule of the “super-rich” … Continue reading
“We have a once in a lifetime opportunity to build a socialist state in Europe”
Preamble: Of the two texts published below, the first is a translation of an article written some weeks ago from Lugansk for the Basque language magazine, Argia. Following its publication on Slavyangrad.es, in Spanish, part of the Spanish (mostly Catalan) Left used the article to try to discredit the volunteers. They argued that the fact … Continue reading
French volunteer fighters for DPR: “We want to come back to Donbass soon and start an offensive”
This interview and the translation were kindly provided to Slavyangrad by the author of the article, Andrey Borodulin, who spent a few months in the epicentre of the Ukrainian conflict, following it from the very beginning up to the present day, and reporting from the ground under the pseudonym Krasnoschekov. Original article in Russian Translation … Continue reading
“Libya, Syria, Iraq—they are surrounding you, Russians…”
Original: Komsomolskaya Pravda Translated by Alexander Fedotov / Edited by @GBabeuf Photos: Aleksandr Kots, Dmitry Steshin The heroic history of two wars is intertwined at Saur-Mogila. And, for Abdullah—even of three. A fighter from Donetsk’s Vostok Brigade told us how he was sent to the USSR on a semi-secret programme, called ‘Watan’, and why he … Continue reading
“May God forgive the disgrace of the Serbian government”
Original articles: Colonel Cassad & KM Novine Translation by Alexander Fedotov (with thanks to Milos Lazarevic) / Editing by @GBabeuf Preamble: The interview below is taken from Colonel Cassad. However, the material at Cassad is a translation into Russian of a Serbian language original from KM Novine. The opening paragraph and the final sentence are comments … Continue reading
Latest map of hostilities (25/01)
Our Partners:
SLAVYANGRAD.org 