Original: Novorossiya Today Translated by Alexander Fedotov / Edited by @GBabeuf Laurent Brayard: I was in Donetsk and I Accuse the French Government I was incredibly lucky to visit for a few days Donbass and Donetsk itself. Thus, I have fulfilled the duty which essentially our government should be obliged to fulfill. Being very … Continue reading
On the rightmost picture: Nastya and her dad at the very last time she saw him alive. Original published by mnews Письмо Насти Коптевой Президенту РФ Владимиру Путину / April 30, 2015 Translated from Russian to English by O.C. – Edited by @GBabeuf Preamble: Nastya and her mother do not have internet at home—sometimes there is no water … Continue reading
War is one of the gravest ordeals, which makes human beings change a lot: some people reveal their strong character, others turn out to be weaker, and children just immediately become grown-ups. Footage by O.C. Article edited by @GBabeuf Seven-year-old Maxim is my neighbour. He had to take refuge in a basement together with his … Continue reading
Original: Komsomolskaya Pravda Translated by Alexander Fedotov / Edited by @GBabeuf Photo credits: Aleksandr Kots & Dmitriy Steshin Electronic notes of Elena Lavrova, a resident of besieged Gorlovka, which in their tone are remarkably similar to diaries from the Siege of Leningrad. August 2014: «…Every evening, a group of believers walks around the perimeter of … Continue reading
Original: Komsomolskaya Pravda Translated by Alya Bailey / Edited by @GBabeuf Photo credits: Aleksandr Kots, Dmitriy Steshin The Militia opened a humanitarian corridor for the residents and organised the evacuation. The Ukrainian side did not want to let the civilians cross their front line. People started leaving the town early in the morning. We ran … Continue reading
Original: Spookstad Loehansk: ‘Alleen met een tank kom je er nog door’ Translation from Dutch by: TULIP / Translation edited by @GBabeuf The citizens of the eastern Ukrainian rebel stronghold, Lugansk, are living in a ghost town. The Army bombards the city with rockets. Nobody knows how many people have died so far. Correspondent Jan … Continue reading